U3F1ZWV6ZTE2MzQzMjA1ODY5X0FjdGl2YXRpb24xODUxNDU5NzU5MjI=
recent
التدوينات الجديدة

L’article indéfini أداة النكرة


L’article indéfini   أداة النكرة





 ما المقصودة ب أداة النكرة  l’article indéfini  ؟
أداة النكرة في اللغة الفرنسية هي : أداة تقوم بتقديم اسم الجنس لأول مرة أي أنه غير معروف بالنسبة للقارئ أو المخاطب و يمكن لنا مقارنتها بالتنوين في اللغة العربية
حيث نقول
·       للمؤنث féminine  : une  
·       للمذكر masculin    : un
·       للجمع     pluriel    :  des
أمثلة توضيحية :
أبحث عن كتاب قواعد          je cherche un livre de grammaire
هل تعرفون أرباب عمل في باريس ؟        vous connaissez des employeurs à Paris
 ملاحظة : يأخد الاسم في حالة الجمع في الأخير حرف s  أو x
على ماذا تدل أداة النكرة ؟
سؤال جيد . يمكن أن تدل أداة النكرة على معنى عام أو تتبع باسم مضاف فتحمل هنا معنى خاص  لنشاهد الأمثلة التالية للفهم أكثر :
معنى خاص     particularisation
وجدت عملا في مجال الكهرباء       j’ai trouvé un travail d’électricien
حصلت على بطاقة إقامة لمدة عشر سنوات      j’ai  obtenu une carte de séjour de dix ans
إنها خارط المغرب      c’est une carte d’Maroc
معنى عام   Généralisation
الرجل المناسب في المكان المناسب      un travail doit convenir à celui qui l’accepte     
 لا يصح استخدام هذه البطاقة إلا في حال عدم إنتهائها       une carte n’est utilisable que si elle n’est pas périmée
إنها خارطة     c’est une carte

ليست هناك تعليقات
إرسال تعليق

إرسال تعليق

الاسمبريد إلكترونيرسالة